Du renard qui a perdu sa queue

FR // EN

EDIT: J'ai eu 12/20, je suis démoralisée T.T Avant j'étais douée en français, j'avais rarement 14, toujours plus, et là j'ai des 11, 12 et même sur une BD T.T Elle a noté vis-à-vis du français mais quand même j'avais tenté de faire des rimes pour pas copier bêtement la fable... M'enfin j'suis dégoutée j'aurais dû écrire

-------------------------------------------------------------------------

Alors explication: ma prof de français nous a donné un devoir de réécriture d'une fable d'Esope : du renard qui a perdu sa queue... Le texte est court et je ne savais pas quoi choisir: poème, nouvelle, BD... Je suis allé voir mon père qui m'a dit sans hésiter de faire la BD. Alors, je l'ai démarré hier mais j'ai eu une journée chargée et je n'ai fais que le crayon. Par chance, j'avais pas cours ce matin donc on m'a réveillé tôt pour que je colorie et j'ai fini dans l'urgence à 13h (juste avant de faire la route quoi ), ce qui explique que j'ai baclé les ombres à la fin...

Bref, j'me suis également à faire des rimes simples (les rimes c'est pas mon fort mais bizarrement ça venait tout seul là
J'espère que ça vous plaira (et que j'aurais une bonne note pourquoi pas )

Texte original: Un renard tomba dans un piège, et s'en retira, mais ce ne fut qu'après y avoir laissé sa queue pour gage. Il en était au désespoir ; car le moyen de se montrer aux autres ainsi écourté, sans exciter leurs risées? Pour s'en garantir, que fait-il? Il se met en tête d'avoir des compagnons ; ensuite, il assemble les Renards, leur conseille en ami, disait-il, de se défaire de leurs queues ; elles embarrassaient beaucoup plus qu'elles n'ornaient ; ce n'était qu'un poids fort superflu. En un mot, une queue ne servait, à l'entendre, qu'à balayer les chemins. Il eut beau le remontrer, on le hua dans toute l'assemblée. "Ami, lui dit un vieux Renard, j'ignore ce qu'on pourrait gagner à se passer d'une queue ; mais ce que je sais certainement, c'est que tu ne m'en aurais jamais fait observer l'inutilité, si tu avais encore la tienne. "

***********************************

By a translator sorry

My French's teacher gave us a duty of rewriting of an Esope's fable: of the fox who lost his tail... The text is short and I didn't know what to choose: poem, news, comic... I went to see my father who said to me without hesitating to make the comic.
Then, I started it yesterday but I had a charged day and I've make that with pencil. Luckily, I had no lessons this morning therefore they awakened me early so that I colour and I finished in emergency at 13h (just before making the road for school ), what explains that I made shades fast at the end...

In brief, I also follow make simple rhymes (rhymes aren't my fort but strangely this came all alone there
I hope you like it (and I'll have a good note why not )

Based on a Esope's fable.

It's difficult to translate the real fable so I translate only the sentence in the comic
A fox who strutted on the forest in the little morning,
Had the misfortune to stick his tail in a babyish trap,
Taken unexpectedly, he had to abandon it,
And, desesperate, searches a means to obtain an other one.

The most clever resolution which it found
Should be to deceive his associates
And gathering them, he recommended them
To come undone them tail.
But the assembly booed it
And the truth was pronounced by an old fox.
"My young friend, I don't know what it bring to haven't tail but I'm sure of one thing: if you have always your, you'll haven't come explain her uselessness..."

Translation of the fable found by *Skia : [link] Thank you

Art © me

For the story, I translate later sorry